قصة مترجمة بعنوان "التؤام"
التؤام هي قصة رعب زائعة الصيت في أسبانيا و في كل البلاد التي تتحدث الأسبانية
كان هناك عائلة مكونة من أب و أم و بنتان تؤام يعيشان في كوخ ريفي بسيط بالقرب من الطريق السريع.
أعتاد الأب أن يخرج كل يوم الى عامله، تاركا الأم و الطفلتين لوحدهما في المنزل، كانت الأم تعتني بالطفلتين كثيراً و تقضي معهما كل الوقت و تبذل معهما الكثير من الجهد.
حتى أنها كانت تأخذهما معها عندما تحتاج الخروج لشراء بعض حاجيات المنزل من السوق لأنها كانت تشعر بالقلق الشديد عليهم.
في يوم من الأيام خرجت الام مع طفلتيها لشراء لعض الأشياء من المتجر المحلى القريب.
أخبرتها الفتاتان أنهم لا يردن الخروج من المنزل، لكنها أصرت حتى لا يؤذيا أنفسهما.
أمسكت الفتاتان بيدي بعضهما و سبقا والدتهما بخطوات في السير على جانب الطريق للمتجر، فجاة هبت رياح محملة بالاتربة و طرفت عين الام، ثم حدث الأمر سريعاً...
سمعت الأم صوت صرير اطارات على الأرض ثم تلاه صوت أرتطام قوى.
فتحت الام عينها لتجد المنظر المفجع الذي تقشعر له الأبدان، رأت طفلتيها وقد صارتا بقعتين من الاشلاء و الدماء بعد أن دهستهما شاحنه.
بعد حدوث تلك المأساة ،امتلائت ايام الوالدين بالحزن و البكاء ، وخصوصا الأم التى لامت نفسها كثيرا على تقصيرها.
أستمرت الامور على هذا المنوال لفترة طويلة حتى وجدت الأم أنها أصبحت حامل.
شعر الوالدين بسعاده بدأت بمحو أحزانهما التبددت تماما بعد أن علما أنهما ينتظران تؤام.
أعتاد الأب أن يخرج كل يوم الى عامله، تاركا الأم و الطفلتين لوحدهما في المنزل، كانت الأم تعتني بالطفلتين كثيراً و تقضي معهما كل الوقت و تبذل معهما الكثير من الجهد.
حتى أنها كانت تأخذهما معها عندما تحتاج الخروج لشراء بعض حاجيات المنزل من السوق لأنها كانت تشعر بالقلق الشديد عليهم.
في يوم من الأيام خرجت الام مع طفلتيها لشراء لعض الأشياء من المتجر المحلى القريب.
أخبرتها الفتاتان أنهم لا يردن الخروج من المنزل، لكنها أصرت حتى لا يؤذيا أنفسهما.
أمسكت الفتاتان بيدي بعضهما و سبقا والدتهما بخطوات في السير على جانب الطريق للمتجر، فجاة هبت رياح محملة بالاتربة و طرفت عين الام، ثم حدث الأمر سريعاً...
سمعت الأم صوت صرير اطارات على الأرض ثم تلاه صوت أرتطام قوى.
فتحت الام عينها لتجد المنظر المفجع الذي تقشعر له الأبدان، رأت طفلتيها وقد صارتا بقعتين من الاشلاء و الدماء بعد أن دهستهما شاحنه.
بعد حدوث تلك المأساة ،امتلائت ايام الوالدين بالحزن و البكاء ، وخصوصا الأم التى لامت نفسها كثيرا على تقصيرها.
أستمرت الامور على هذا المنوال لفترة طويلة حتى وجدت الأم أنها أصبحت حامل.
شعر الوالدين بسعاده بدأت بمحو أحزانهما التبددت تماما بعد أن علما أنهما ينتظران تؤام.
وجاء التؤام لبنتين ، وقد قرر الوالدين ان لايذكرى اي شئ من مأسي الماضي أمام الطفلتين.
وان ينسيان ما حدث.
كبرت الطفلتين و قد كان الابوان بتناوبان على رعايتهما بحب.
في احد الليالى أحتاجت الام الذهاب للمتجر قبل عودة الاب لتحضير العشاء خرجت مع الفتاتين فامسكتا بيدا بعضيهما و ساروا أمامها على الطريق.
انتبهت الام لأول مرة أن طفلتيها يشبها لحد كبير أختيهما المتوفيتين.
في الملامح و طريقة السير و الصوت، لم تعر اهتماما لهذا الأمر من قبل.
شردت الام قليلا بخيالها ثم افاقت عندما وجدت الطفلتين قد أمسكتا بيدها و يقولان لها حان الوقت لنموت معا للمرة الثانية وفي هذه المرة سنأخذكي معنا حتى لا تحزني يا أمي ..... (تمت)
وان ينسيان ما حدث.
كبرت الطفلتين و قد كان الابوان بتناوبان على رعايتهما بحب.
في احد الليالى أحتاجت الام الذهاب للمتجر قبل عودة الاب لتحضير العشاء خرجت مع الفتاتين فامسكتا بيدا بعضيهما و ساروا أمامها على الطريق.
انتبهت الام لأول مرة أن طفلتيها يشبها لحد كبير أختيهما المتوفيتين.
في الملامح و طريقة السير و الصوت، لم تعر اهتماما لهذا الأمر من قبل.
شردت الام قليلا بخيالها ثم افاقت عندما وجدت الطفلتين قد أمسكتا بيدها و يقولان لها حان الوقت لنموت معا للمرة الثانية وفي هذه المرة سنأخذكي معنا حتى لا تحزني يا أمي ..... (تمت)
المصدر:
http://www.scaryforkids.com/twin-girls/
http://www.scaryforkids.com/twin-girls/
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق